“Anally motivated director Jay Sin focuses on the gender-bending world of she-males in his new “TS Playground 3.” It’s full of gorgeous, feminine transsexuals taking on girls, guys and other…